1 00:00:04,760 --> 00:00:06,160 Ti aspetto da un'ora. 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,040 Devo fare il lavoro da solo. Cosa sta succedendo? Sembro stupido o 3 00:00:09,040 --> 00:00:09,979 qualcosa del genere? Non lo so. 4 00:00:09,980 --> 00:00:10,980 Esprimi la tua domanda. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,100 Guarda, se questi sono i tuoi nasi il passotismo è che per te tutto non ha importanza. 6 00:00:14,980 --> 00:00:16,940 Senti, zia, mi stai evitando da una settimana. 7 00:00:17,640 --> 00:00:18,760 Dimmi davvero cosa c'è che non va in te. 8 00:00:19,720 --> 00:00:20,720 Cosa c'è che non va in me? 9 00:00:22,760 --> 00:00:25,340 Cosa ti dà fastidio che sarei morto? l'altro giorno con Claudia. 10 00:00:25,740 --> 00:00:26,740 Là nella foresta. 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,500 Oltretutto quello che non sopporti è questo talpe un altro. 12 00:00:31,680 --> 00:00:32,680 Sandra, dillo. 13 00:00:34,270 --> 00:00:35,730 Non ho niente da dire, ok? 14 00:00:36,990 --> 00:00:37,869 Dai, dimmi. 15 00:00:37,870 --> 00:00:39,290 Sandra, chi lo conosce. 16 00:00:39,690 --> 00:00:42,130 Senti, quello che voglio è che tu lo faccia invisibile, lasciami in pace e 17 00:00:42,130 --> 00:00:43,290 pire. Va bene? 18 00:00:44,710 --> 00:00:45,710 Come si desidera. 19 00:00:48,330 --> 00:00:49,330 Ci vediamo dopo, piccolo. 20 00:01:03,950 --> 00:01:04,950 Stai bene? 21 00:01:06,910 --> 00:01:09,490 Come mai...? Ebbene, cosa ti hanno fatto? invisibili e ti hanno investito. 22 00:01:15,970 --> 00:01:18,070 Fanculo. Accidenti, è un Andrés. 23 00:01:20,210 --> 00:01:21,390 Non penso che abbia polso. 24 00:01:21,930 --> 00:01:23,170 Colpa, dobbiamo aiutarti. 25 00:01:25,190 --> 00:01:27,170 È stata colpa tua. 26 00:01:27,830 --> 00:01:28,830 E' morto. 27 00:01:30,290 --> 00:01:32,330 Come diavolo hai fatto? Non lo so. 28 00:01:32,910 --> 00:01:33,970 Esce involontariamente. 29 00:01:34,250 --> 00:01:36,770 Ehi, c'è stato un incidente dietro il Scuola dell'Astoria. 30 00:01:37,030 --> 00:01:38,570 Per favore, faccia in fretta. 31 00:01:40,830 --> 00:01:42,330 Culebra, cosa facciamo se non ci riescono? tempo? 32 00:01:44,150 --> 00:01:45,150 Serpente, cosa c'è che non va in te? 33 00:01:46,030 --> 00:01:47,850 Svegliati, per favore. devi svegliati 34 00:01:49,850 --> 00:01:50,850 Aiutami. 35 00:01:52,430 --> 00:01:53,730 Culebra, questo non morirà. 36 00:02:48,329 --> 00:02:49,390 Gli ho salvato la vita. 37 00:02:51,430 --> 00:02:52,470 Dobbiamo andare, Sandra. 38 00:02:52,830 --> 00:02:55,290 Come la lasceremo qui? Il sta per arrivare l'ambulanza. 39 00:02:56,510 --> 00:02:58,090 Questo ragazzo si sveglierà. Andiamo. 40 00:02:58,790 --> 00:02:59,910 Ma credi che qualcuno ci abbia visto? 41 00:03:01,010 --> 00:03:02,010 Non ci credo. 42 00:04:07,840 --> 00:04:08,860 Ma non l'avevi lasciata? 43 00:04:14,660 --> 00:04:16,640 Sì, deve essere difficile, vero? 44 00:04:17,440 --> 00:04:20,500 Mio padre lo ha lasciato con pezze di nicotina, ma gli costò molto. 45 00:04:21,620 --> 00:04:24,220 Ma per favore, non fumare qui. È che io Odio l'odore del tabacco. 46 00:04:24,540 --> 00:04:27,460 E da quando Jimena scopre che fumi in... stanza, rovinerai tutto. 47 00:04:31,260 --> 00:04:32,260 Ehi, stai bene? 48 00:04:36,620 --> 00:04:37,660 Sì, non preoccuparti. 49 00:04:41,300 --> 00:04:42,300 Non vuoi scendere adesso, signora? 50 00:04:44,040 --> 00:04:45,040 Ora vado. 51 00:04:46,940 --> 00:04:48,560 Bene, fino ad ora. 52 00:05:06,860 --> 00:05:07,860 Buongiorno. 53 00:05:11,620 --> 00:05:12,620 Qual è il problema? 54 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 EHI? 55 00:05:14,300 --> 00:05:15,360 Sei ancora così? 56 00:05:16,160 --> 00:05:18,540 Avanti, finisci così in fretta che stai per fare arrivare tardi 57 00:05:19,020 --> 00:05:24,060 Domani è San Valentino e Nuria lo dice dobbiamo fare una cartolina al 58 00:05:24,060 --> 00:05:25,700 persona che amiamo di più al mondo. 59 00:05:25,920 --> 00:05:26,920 Beh, lo fai in classe. 60 00:05:27,080 --> 00:05:28,080 Mangiamo. 61 00:05:28,440 --> 00:05:30,540 E domani farai qualcosa? 62 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 Un po' di cosa? 63 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Bene, vai a cena fuori, fai regali. 64 00:05:36,800 --> 00:05:41,240 Cosa fanno gli anziani a San Valentino. No, Carlos, è quello che fa la gente. 65 00:05:41,240 --> 00:05:43,220 che sono davvero sposati. E non tutto il mondo. 66 00:05:43,520 --> 00:05:45,820 C'è gente che non ne dà niente importanza per quel giorno. 67 00:05:46,120 --> 00:05:49,700 Pensavo che fosse come Natale, lo hanno festeggiato tutti. 68 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 Non l'ho mai festeggiato. 69 00:05:51,160 --> 00:05:53,100 Veramente? No, no, non mi piace per niente. 70 00:05:53,560 --> 00:05:59,060 Era la gente nelle strade, con cioccolatini, fiori e le vetrine dei negozi 71 00:05:59,060 --> 00:06:03,440 cuori. E non dovrei festeggiarlo? Sembra un matrimonio normale? 72 00:06:03,800 --> 00:06:05,680 Ebbene, questo matrimonio si celebra a casa. 73 00:06:06,170 --> 00:06:08,190 Mangiare qualsiasi cosa tutti insieme, come ogni giorno. 74 00:06:08,470 --> 00:06:09,470 Fermata. 75 00:06:09,670 --> 00:06:12,110 Una volta finito il cezo, lavati i denti e a scuola, vieni. 76 00:06:14,550 --> 00:06:15,550 Ciao ciao. 77 00:06:26,370 --> 00:06:27,370 Come va la gamba? 78 00:06:27,890 --> 00:06:28,890 Bene. 79 00:06:29,690 --> 00:06:30,690 Non lo so. 80 00:06:30,890 --> 00:06:33,630 L'abbiamo lasciato lì e neanche uno dei due Abbiamo aspettato che arrivasse l'ambulanza. 81 00:06:34,330 --> 00:06:35,750 Cosa vuoi che ti dica? che io Mi sento male. 82 00:06:37,290 --> 00:06:38,290 E se qualcuno vedesse qualcosa? 83 00:06:39,090 --> 00:06:42,370 Perché non lo diciamo a Mario e Jimena? Vediamo, non farti graffiare. quel ragazzo 84 00:06:42,370 --> 00:06:43,370 Va tutto bene, gli hai salvato la vita. 85 00:06:43,730 --> 00:06:45,350 Nessuno ci ha visto. Punto e basta, vero? 86 00:06:46,890 --> 00:06:47,890 Ehi, aspettami! 87 00:06:49,230 --> 00:06:51,310 Non sai cosa mi ha appena detto il mio amico? padre? 88 00:06:52,510 --> 00:06:53,930 Leona, Andrés è terribile. 89 00:06:54,770 --> 00:06:58,090 Ho avuto un incidente proprio ieri davanti da scuola e ho trascorso quasi due minuti 90 00:06:58,090 --> 00:06:59,690 inconscio. Ma va bene? 91 00:07:00,500 --> 00:07:04,400 Sì, sembra un miracolo. Ne ha solo alcuni graffi e oggi lo hanno dimesso. oh, 92 00:07:04,400 --> 00:07:07,740 Beh, non è un grosso problema, giusto? No, Non ti ho ancora detto il meglio. 93 00:07:08,540 --> 00:07:12,100 Qualcuno gli ha salvato la vita e chi è stato? ha dovuto dargli delle scosse elettriche 94 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 con una di quelle macchine. 95 00:07:15,200 --> 00:07:18,220 Bene, ma come fai a saperlo? Bene perché aveva i segni sul petto. 96 00:07:18,420 --> 00:07:21,080 Chiunque fosse, ha chiamato l'ambulanza e poi è scappato prima che arrivassi. 97 00:07:21,460 --> 00:07:24,460 Mio padre sta cercando di scoprire cosa È passato e dice che verrà la polizia stradale 98 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 aprire un'indagine. 99 00:07:25,560 --> 00:07:26,479 Un'indagine? 100 00:07:26,480 --> 00:07:27,500 Sì, normale, immagino. 101 00:07:27,900 --> 00:07:31,440 Non si sa cosa si sia schiantato parte anteriore ammaccata. E lì 102 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 non c'era niente. 103 00:07:32,540 --> 00:07:37,140 Quel tizio che prima lo salva, poi Chiama il pronto soccorso e scappa. Non lo è 104 00:07:37,140 --> 00:07:38,140 cioè, vero? 105 00:07:38,920 --> 00:07:40,080 No, no. 106 00:07:40,300 --> 00:07:42,860 Oltretutto chi va con una macchina quelli che defibrillano le persone? 107 00:07:43,580 --> 00:07:47,000 Beh, ma comunque nessuno l'ha fatto. visto, vero? Non ci sono testimoni. 108 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 Oppure qualcuno ha visto qualcosa? 109 00:07:48,680 --> 00:07:50,840 No, ma le telecamere di sorveglianza Hanno registrato tutto. 110 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 Telecamere di sorveglianza? 111 00:07:54,020 --> 00:07:55,740 Sì, quelli fuori scuola. 112 00:08:00,140 --> 00:08:01,140 Quando vuoi, vai avanti. 113 00:08:01,920 --> 00:08:05,860 Volevo solo ricordarti che la settimana in arrivo avremo la giornata della lettura. E 114 00:08:05,860 --> 00:08:09,660 che puoi votare per i tuoi libri preferiti in bacheca. Se 115 00:08:09,660 --> 00:08:11,760 verrà assegnata una lotteria e dei premi vincitori. 116 00:08:12,420 --> 00:08:15,780 E bene, ora penso che uno dei studenti volevo dirvi una cosa. 117 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 Vanessa. 118 00:08:20,100 --> 00:08:21,920 Guarda in che bocche entrano le mosche. 119 00:08:22,140 --> 00:08:23,140 EHI? Nessuno. 120 00:08:23,840 --> 00:08:26,440 Non so cosa intendi. al tuo viso sbalordito 121 00:08:26,920 --> 00:08:27,980 Ma che ne dici, amico? 122 00:08:29,270 --> 00:08:31,630 Ne ho provate mille di queste sciocchezze. Quella zia per me Plinio. 123 00:08:32,110 --> 00:08:35,570 Ebbene, molti di voi già lo sanno, ma per quelli che non lo fanno, me ne hanno dato uno 124 00:08:35,570 --> 00:08:39,390 borsa di studio. Proviene dal Central Dam Institute di New York. Riguarda la danza e come il mio sogno 125 00:08:39,390 --> 00:08:40,710 Sta ballando, beh lascio la storia. 126 00:08:41,650 --> 00:08:43,289 Ti lascio il mio menù sulla lavagna, va bene? 127 00:08:43,650 --> 00:08:44,650 Vanessa se ne va. 128 00:08:44,690 --> 00:08:46,310 Nel caso qualcuno di voi lo desideri scrivimi 129 00:08:46,550 --> 00:08:47,550 Sì, e allora? 130 00:08:47,850 --> 00:08:50,730 Anche zia Plin, vero? ne spendi mille di quelle sciocchezze. 131 00:08:51,350 --> 00:08:52,350 Mi mancherai. 132 00:08:57,000 --> 00:08:59,400 Come se la passano i quattordicenni con questa cosa? San Valentino? 133 00:08:59,820 --> 00:09:03,320 Quel sì baci, quel sì mani nel corridoi... Cosa c'è che non va, neanche tu 134 00:09:03,320 --> 00:09:04,320 Ti piace questo giorno o cosa? 135 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Nessuno dei due? 136 00:09:06,060 --> 00:09:08,740 No, Jimena, non le piace molto questo giorno. 137 00:09:08,980 --> 00:09:13,140 No, non mi dispiace. Bene, lo è Inoltre, penso che sia bello che le persone 138 00:09:13,140 --> 00:09:14,140 festeggiate che vi amate. 139 00:09:14,160 --> 00:09:17,860 Voglio dire, se hai qualcuno chi ami e se qualcuno ti ama 140 00:09:17,860 --> 00:09:19,880 tu, beh questo è ciò che significa essere una persona fortunato 141 00:09:20,080 --> 00:09:23,520 Cioè, usa un giorno per celebrarlo, Beh, mi sembra buono. 142 00:09:23,980 --> 00:09:25,780 Lo dici come se non fossi uno di loro. 143 00:09:27,709 --> 00:09:28,709 No, cosa resterà? 144 00:09:29,190 --> 00:09:32,350 Sì, amo moltissimo Jimena. e Jimena, lei mi ama. 145 00:09:33,150 --> 00:09:34,670 Che siamo un matrimonio molto felice. 146 00:09:35,610 --> 00:09:36,610 Cinque figli? 147 00:09:36,690 --> 00:09:37,690 Quattro. 148 00:09:38,270 --> 00:09:39,270 Quattro, sì. 149 00:09:39,330 --> 00:09:42,750 Perché poi c'è Lucas, che non lo è È nostro figlio, ma è nostro 150 00:09:42,750 --> 00:09:43,750 nipote. Ma è come se lo fosse. 151 00:09:43,950 --> 00:09:46,010 Perché vive lì a casa con noi. 152 00:09:46,850 --> 00:09:48,230 Se è così, ci vediamo più tardi, giusto? 153 00:09:54,510 --> 00:09:57,530 Che ne so, amico. Ne avremmo circa nove, dieci anni. 154 00:09:57,970 --> 00:10:01,890 Un giorno venne da me e disse: Voglio. E voglio sposarti quando 155 00:10:01,890 --> 00:10:02,809 invecchiamo. 156 00:10:02,810 --> 00:10:04,450 Mi vuoi. E cosa gli hai detto? 157 00:10:05,030 --> 00:10:06,030 Le ho sputato in faccia. 158 00:10:06,330 --> 00:10:07,330 Cosa, cosa? 159 00:10:07,590 --> 00:10:10,110 Sì, cosa ne so? Era nervosismo, no Lo so. 160 00:10:10,670 --> 00:10:13,770 Ma poi quando sono tornato a casa il Ho realizzato un braccialetto con le corde del mio 161 00:10:13,770 --> 00:10:14,770 sport. 162 00:10:15,590 --> 00:10:16,810 Avevo intenzione di darglielo il giorno dopo. 163 00:10:17,790 --> 00:10:20,330 Dille che mi è dispiaciuto e che mi è dispiaciuto anche io. ricercato. 164 00:10:21,690 --> 00:10:24,220 Ok, sembra un po' banale, ma... Avevamo dieci anni. 165 00:10:25,100 --> 00:10:26,100 E tu lo hai fatto? 166 00:10:27,520 --> 00:10:29,160 Almeno gli avresti dato il braccialetto. 167 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Cosa sta succedendo? 168 00:10:30,900 --> 00:10:32,140 L'ho spinto. 169 00:10:32,720 --> 00:10:35,140 È caduto in una pozzanghera e si è ricoperto di fango. alla sommità della testa. 170 00:10:35,340 --> 00:10:38,800 Cioè prima gli sputi addosso, poi hai colpito Molto bene, don Juan, eh? 171 00:10:40,220 --> 00:10:44,240 Ogni sera prima di portarla fuori nel caso in cui ho pensato, andiamo, domani potresti 172 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 hai il coraggio 173 00:10:45,380 --> 00:10:46,580 E così fin dalla scuola elementare. 174 00:10:46,980 --> 00:10:48,760 Non dirmi che ce l'hai ancora. 175 00:10:49,060 --> 00:10:51,540 No, l'ho buttato via quando ha iniziato ad uscire. mojo 176 00:10:52,030 --> 00:10:53,890 E da allora non l'hai più rivisto. dire qualsiasi cosa. 177 00:10:55,550 --> 00:10:58,990 È come la kryptonite. Ogni volta Mi avvicino, rimango paralizzato. 178 00:10:59,230 --> 00:11:01,650 In altre parole, quella ragazza lo è stata in attesa di una risposta. 179 00:11:02,390 --> 00:11:04,250 Beh, per quanto riguarda l'attesa, non lo so. 180 00:11:04,930 --> 00:11:05,930 Devi farlo, andiamo. 181 00:11:06,070 --> 00:11:07,950 Devi andare lì e dirgli tutto me lo hai detto. 182 00:11:08,210 --> 00:11:09,370 Hai fumato qualcosa o cosa? 183 00:11:10,010 --> 00:11:11,010 Lo vedi bene? 184 00:11:11,290 --> 00:11:12,290 E' un bambino. 185 00:11:13,010 --> 00:11:15,330 Bella, alta, intelligente. 186 00:11:15,690 --> 00:11:16,990 E lascia l'istituto per sempre. 187 00:11:17,290 --> 00:11:18,890 Se non lo dici adesso non potrai dirglielo dire mai. 188 00:11:19,530 --> 00:11:20,530 Dai. 189 00:11:21,950 --> 00:11:25,770 Scusa. Mi dispiace, è stata colpa mia. Lo è che era confusa. 190 00:11:26,110 --> 00:11:27,110 Mi dispiace. 191 00:11:27,570 --> 00:11:28,570 Vanessa. 192 00:11:31,630 --> 00:11:32,930 Grazie. Ciao. 193 00:11:39,250 --> 00:11:42,310 Nemmeno Clark Kent è rimasto bloccato in un serbatoio I kryptoniti sono stupidi quanto te. 194 00:11:43,990 --> 00:11:46,510 Ma cosa faremo? cos'è tutto incisione. 195 00:11:46,990 --> 00:11:49,230 Quando hai deciso invisibile, quando ho dato i download. 196 00:11:49,850 --> 00:11:51,370 Ma le immagini ci aiuteranno catturare 197 00:11:52,950 --> 00:11:54,450 Pulebra! Ti stavo cercando. 198 00:11:54,770 --> 00:11:55,830 Hai un secondo per parlare? 199 00:11:58,030 --> 00:11:59,030 Non adesso, Claudia. 200 00:11:59,570 --> 00:12:02,570 Volevo solo chiederti se ti va fai qualcosa, tesoro. Cos'è San Valentino? 201 00:12:03,990 --> 00:12:06,010 Non ho davvero tempo per questo, va bene? 202 00:12:10,970 --> 00:12:13,230 Dovremmo parlare con Mari Jimena e racconta loro cosa è successo. 203 00:12:13,670 --> 00:12:15,810 Fai la valigia e... ...esci qui. 204 00:12:16,720 --> 00:12:18,420 E lasciamo che tutti lo vedano immagini. 205 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 E dove stiamo andando? 206 00:12:20,180 --> 00:12:21,180 Cosa ci cercherebbero? 207 00:12:21,700 --> 00:12:22,760 Che tutti lo scoprissero? 208 00:12:24,000 --> 00:12:26,440 Dobbiamo rubare quel disco e distruggerlo prima che qualcuno lo veda, zia. 209 00:12:26,880 --> 00:12:28,560 Già. E come lo faremo? 210 00:12:28,860 --> 00:12:30,260 Se non sappiamo nemmeno dov'è. 211 00:12:30,620 --> 00:12:32,360 Ebbene, dietro c'è una garitta con a sicurezza. 212 00:12:33,820 --> 00:12:34,880 E' dove terranno tutto. 213 00:12:38,360 --> 00:12:39,360 Sono André? 214 00:12:41,360 --> 00:12:42,680 Merda! Cosa facciamo? 215 00:12:49,700 --> 00:12:50,700 E parlare da solo. 216 00:12:51,680 --> 00:12:53,440 Sto studiando. 217 00:12:53,940 --> 00:12:54,940 Ciò che accade è questo ad alta voce. 218 00:12:57,220 --> 00:12:58,220 Stai bene? 219 00:12:59,320 --> 00:13:01,480 È solo che, beh, avevo sentito dire che esisteva ha avuto un incidente. 220 00:13:01,820 --> 00:13:04,520 Sì, sì, sì. Alla fine non era niente. Ma grazie per avermelo chiesto. 221 00:13:05,160 --> 00:13:07,740 Ebbene, quello che ti stavo dicendo, volevo arrivarci visualizzare le immagini della telecamera 222 00:13:07,740 --> 00:13:10,460 sicurezza. Non vedo l'ora di vedere cos'è successo? Beh, mi dispiace deluderti 223 00:13:10,500 --> 00:13:12,320 ma finché la polizia non lo autorizza nessuno può vederli. 224 00:13:12,780 --> 00:13:14,740 Antonio accetta di trascorrere questo pomeriggio a prendi il dvd originale 225 00:13:19,140 --> 00:13:20,140 Serpente, ci sei? 226 00:13:32,060 --> 00:13:33,200 Ma è un gioco o cosa? 227 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Mi stai esitando? 228 00:13:41,820 --> 00:13:44,500 Mi hai lasciato lì fuori. 229 00:13:45,000 --> 00:13:46,520 E adesso sparisci per non ascoltarmi. 230 00:13:47,420 --> 00:13:49,240 Ma te ne rendi conto nel bambino? In cosa siamo coinvolti? 231 00:13:50,920 --> 00:13:52,700 Culebra, Antonio verrà qui tardi per il DVD. 232 00:13:56,160 --> 00:13:57,280 E mi stai ascoltando? 233 00:13:58,040 --> 00:13:59,180 Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo? 234 00:14:01,620 --> 00:14:03,960 Vediamo se scoprono di noi è tutto finito. 235 00:14:04,460 --> 00:14:05,820 Va bene? Verranno tutti noi. 236 00:14:06,340 --> 00:14:08,200 E questa storia della famiglia è finita Contento. 237 00:14:12,040 --> 00:14:14,700 Culebra, non ti importerà se sarà necessario esci, ok? E potremmo averlo tutti 238 00:14:14,700 --> 00:14:15,700 fuggire 239 00:14:16,370 --> 00:14:17,750 Ma questa è l'unica cosa che ho. 240 00:14:19,670 --> 00:14:20,670 Accidenti, pensa a Lucia. 241 00:14:25,750 --> 00:14:26,790 Ma non esitare. 242 00:14:33,430 --> 00:14:34,430 Non ti esito. 243 00:14:35,330 --> 00:14:37,470 Cosa ne pensi? Che non mi importa Sono sospetti da lì. 244 00:14:37,970 --> 00:14:39,670 Perché non penso a Lucia, né al altri. 245 00:14:41,610 --> 00:14:42,610 Non in te. 246 00:14:44,750 --> 00:14:45,750 COSÌ... 247 00:14:46,410 --> 00:14:47,410 Cosa fai? 248 00:14:48,290 --> 00:14:49,290 Forza, prendiamo il DVD. 249 00:14:52,750 --> 00:14:54,630 Oppure devo occuparmi di quello che succede tutto, vero? 250 00:14:55,750 --> 00:14:57,050 Inoltre, tutto questo è dovuto a te senso di colpa. 251 00:15:02,990 --> 00:15:03,990 Guarda, vaffanculo. 252 00:15:14,270 --> 00:15:15,310 Che bello, Lucia. 253 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 Per chi è? 254 00:15:17,320 --> 00:15:18,600 Per mio fratello maggiore. 255 00:15:19,300 --> 00:15:20,300 E la vostra? 256 00:15:21,100 --> 00:15:22,120 Per mio padre. 257 00:15:33,700 --> 00:15:35,760 Perché pensi a tua madre? 258 00:15:36,280 --> 00:15:41,000 Domani è San Valentino e ai miei genitori A loro è piaciuto molto quel giorno perché 259 00:15:41,000 --> 00:15:42,040 baci tutto il tempo. 260 00:15:42,300 --> 00:15:44,020 Ti mancano, vero? 261 00:15:44,770 --> 00:15:49,550 Da quando è morto, mio padre lo è stato triste ogni San Valentino. 262 00:15:50,010 --> 00:15:52,250 E non ride più come prima. 263 00:15:54,690 --> 00:15:58,310 Non ho mai avuto genitori che donano baci tutto il tempo. 264 00:15:58,890 --> 00:16:01,870 Avere genitori che si amano è ciò che conta più cool del mondo. 265 00:16:02,110 --> 00:16:04,230 Penso che a mio padre piaccia Jimena. 266 00:16:04,550 --> 00:16:08,410 Lui dice di no, ma so che lo fa, perché la vita è strana. 267 00:16:08,630 --> 00:16:12,350 Forse possiamo fare qualcosa Lui e Jimena si amano. 268 00:16:12,630 --> 00:16:17,510 Potremmo iscriverci. Una cartolina di San Valentino a Gemena e fate finta 269 00:16:17,510 --> 00:16:18,510 tuo padre ce l'ha fatta. 270 00:16:18,650 --> 00:16:19,690 Sì, furbo. 271 00:16:20,070 --> 00:16:22,350 E non pensi che il lettera? 272 00:16:23,750 --> 00:16:25,910 Sai cosa fanno nei film? TV? 273 00:16:26,110 --> 00:16:26,909 Il fatto che? 274 00:16:26,910 --> 00:16:30,770 Si baciano, fanno strani rumori e Saltano sul letto. 275 00:16:31,050 --> 00:16:32,370 E poi cosa vogliono? 276 00:16:33,150 --> 00:16:37,730 E come faremo a convincerli a intervenire? il letto senza nemmeno dormire insieme? 277 00:16:43,530 --> 00:16:44,530 Ho un livello. 278 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 Vado in bagno. 279 00:17:21,599 --> 00:17:22,599 Ciao, Vanessa. 280 00:17:23,020 --> 00:17:28,119 Ciao. Ehi, prima della lezione, lasciamelo fare Sono molto felice della tua borsa di studio. 281 00:17:28,220 --> 00:17:32,300 Grazie. Sono un po' spaventato a morte, ma è anche sorprendente. Già. 282 00:17:32,800 --> 00:17:36,140 Ehi, volevo dirti una cosa. E tu? Ti ricordi quando eravamo piccoli? 283 00:17:37,760 --> 00:17:38,800 Bene, ci sono cose che fanno. 284 00:17:39,260 --> 00:17:41,040 E ci sono altre cose che ho preferito dimenticare. 285 00:17:41,560 --> 00:17:42,700 Come l'ansia, per esempio. 286 00:17:43,420 --> 00:17:48,020 Ebbene, mi riferivo a un momento in cui Penso che tu sia venuto e me lo abbia detto 287 00:17:48,020 --> 00:17:51,100 che quando eravamo più grandi, beh... E tu suoni? 288 00:17:51,320 --> 00:17:52,600 Quando eravamo più grandi cosa? 289 00:17:53,000 --> 00:17:59,000 Ebbene, ti ho sputato addosso e sei caduto. fango e... Non ti ricordi? Sì, sì quello 290 00:17:59,000 --> 00:17:59,519 Ricordo. 291 00:17:59,520 --> 00:18:04,400 Bene, bene, non è stato molto bello. e io, beh, te ne ho fatto uno 292 00:18:04,400 --> 00:18:05,900 braccialetto e volevo regalartelo. 293 00:18:06,360 --> 00:18:07,360 Di cosa stai parlando? 294 00:18:07,720 --> 00:18:10,300 Di te, di me e del braccialetto. 295 00:18:10,830 --> 00:18:14,190 Perché tu mi hai fatto una domanda e io... Beh, non ho mai avuto modo di risponderti. 296 00:18:14,790 --> 00:18:15,910 Ma cosa vuoi dirmi? 297 00:18:17,230 --> 00:18:19,670 Sì, questa era la risposta. 298 00:18:20,670 --> 00:18:25,510 Che avevo una cotta per te da quando avevo dieci anni anni e mi sembri la ragazza più bella 299 00:18:25,510 --> 00:18:26,429 dall'istituto. 300 00:18:26,430 --> 00:18:27,870 Cos'hai appena detto alla mia ragazza? 301 00:18:29,190 --> 00:18:34,770 Ehi, niente, ehi, buona fortuna a te negli Stati Uniti, ok? 302 00:18:36,470 --> 00:18:37,470 Cos'è questo? 303 00:18:37,510 --> 00:18:39,970 Non mi ha detto niente di male. No, ovviamente, niente cattivo 304 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Cosa stai facendo? 305 00:18:57,120 --> 00:19:01,060 Niente. Ehi, perché non andiamo a dare una? ritorno? 306 00:19:01,400 --> 00:19:03,120 Ma abbiamo classe. Facciamo pellet? 307 00:19:48,890 --> 00:19:49,849 Cos'è questo? 308 00:19:49,850 --> 00:19:51,250 Guarda, esci di qui. 309 00:19:51,530 --> 00:19:52,950 Se non vuoi aiutarmi, lasciami in pace. 310 00:19:53,350 --> 00:19:54,730 Aiutarti è esattamente quello che faccio facendo. 311 00:19:56,070 --> 00:19:57,510 Lasciami andare, dannazione, lasciami andare. 312 00:19:59,290 --> 00:20:00,290 Guarda chi c'è, carino. 313 00:20:03,910 --> 00:20:05,050 Quello? Se non riesco ad aiutarti, cosa? 314 00:20:05,710 --> 00:20:06,710 Quello? 315 00:20:11,410 --> 00:20:12,550 San Antonio, vieni a prendere il DVD. 316 00:20:13,250 --> 00:20:14,250 Culebra, dobbiamo fare qualcosa. 317 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Beh, troppo tardi. 318 00:20:31,970 --> 00:20:32,970 Dai, prendilo. 319 00:20:34,030 --> 00:20:36,570 Quello? Renditi invisibile, il DVD. 320 00:20:36,870 --> 00:20:37,870 Lascialo prendere. 321 00:20:38,410 --> 00:20:39,950 Dai, vai da Antonio e prendi il suo mani. 322 00:20:45,570 --> 00:20:46,570 Ma cosa stai aspettando? 323 00:20:47,030 --> 00:20:48,030 Questo non posso. 324 00:20:48,090 --> 00:20:49,110 Ma perché non puoi? Cosa sta succedendo? 325 00:20:49,350 --> 00:20:51,390 Non posso, dannazione, non posso. Ma perché non puoi? 326 00:20:51,890 --> 00:20:52,890 Lascia stare, non capisci. 327 00:20:53,170 --> 00:20:54,390 Che non capisci un cazzo. 328 00:21:06,030 --> 00:21:07,030 Non vai a casa? 329 00:21:07,050 --> 00:21:09,190 Sì, stavo partendo. Stavo finendo di leggere alcune cose 330 00:21:09,430 --> 00:21:13,550 Ok. Mario, se mi fai un favore e vai nella stanza dell'insegnante per prendere la mia borsa, 331 00:21:13,610 --> 00:21:14,650 Finisco qui e partiamo insieme. 332 00:21:16,650 --> 00:21:19,350 Va bene. Era rosso, vero? Rosso. 333 00:21:19,870 --> 00:21:20,870 Grazie. 334 00:21:40,990 --> 00:21:46,790 È stato difficile per me vedere... Nuria, cosa stai facendo? 335 00:21:51,659 --> 00:21:52,940 OH. Mi hai preso. 336 00:21:53,440 --> 00:21:54,620 Volevo farti una sorpresa. 337 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 E' di tuo figlio. 338 00:21:57,380 --> 00:22:00,220 Non lo so, pensavo che ti sarebbe piaciuto trovarlo per caso. 339 00:22:01,880 --> 00:22:02,880 Che dettaglio. 340 00:22:06,060 --> 00:22:08,700 Per mio padre, affinché non sia triste San Valentino. 341 00:22:09,180 --> 00:22:10,420 Perché sarai triste? 342 00:22:11,520 --> 00:22:13,160 No, roba da bambini, tutto qui. 343 00:22:13,900 --> 00:22:16,200 Lucia ti ama moltissimo, ma Carlitos è devozione. 344 00:22:17,470 --> 00:22:19,950 Come hai detto tu, avere qualcuno che Vuole essere molto fortunato. 345 00:22:22,490 --> 00:22:24,530 Sai perché non mi piace per niente quella giornata San Valentino? 346 00:22:25,810 --> 00:22:27,070 Perché mi ricorda che sono solo. 347 00:22:27,550 --> 00:22:28,650 Voi? Solo? 348 00:22:29,330 --> 00:22:31,750 Ah, beh, ho sempre pensato che tu avessi... Avevo un fidanzato, sì. 349 00:22:32,150 --> 00:22:33,150 Sì, sì, l'ho avuto. 350 00:22:33,510 --> 00:22:35,070 Stavamo per sposarci, ma lui mi ha lasciato. 351 00:22:35,430 --> 00:22:36,750 NO? Lui a te? 352 00:22:36,970 --> 00:22:38,250 SÌ. Beh, che idiota. 353 00:22:38,890 --> 00:22:39,709 Vediamo. 354 00:22:39,710 --> 00:22:42,150 È ovvio che sei una zia brava, sei una brava zia. 355 00:22:42,410 --> 00:22:45,050 Beh, non so come prenderla, perché quello è ciò che di solito si dice quando il 356 00:22:45,050 --> 00:22:47,770 la ragazza è molto brutta. No, donna, no, no. No, no, non ti dico di no 357 00:22:47,770 --> 00:22:50,510 non c'è niente di tutto questo, perché... non è vero? collegati da allora? 358 00:22:50,750 --> 00:22:52,070 Cosa dice? Ma sei davvero carina. 359 00:22:54,230 --> 00:22:56,010 Scusa, sono qui per cambiare le lampadine. 360 00:22:56,490 --> 00:22:58,770 Naturalmente, in caso contrario, ce ne andremo adesso. 361 00:23:06,530 --> 00:23:08,830 Hugo, mi dispiace, ti fa molto male. 362 00:23:09,340 --> 00:23:10,340 No, non succede nulla. 363 00:23:10,600 --> 00:23:12,040 Inoltre, non è stata colpa tua. 364 00:23:13,100 --> 00:23:14,380 È solo che non lo capisco, amico. 365 00:23:15,960 --> 00:23:17,600 Non capisco perché mi ha colpito. 366 00:23:17,860 --> 00:23:19,100 Pablo non è stato colpito molte volte. 367 00:23:19,500 --> 00:23:21,300 Sì, ma per ridere di noi. 368 00:23:21,700 --> 00:23:23,120 Adesso era un po' arrabbiato. 369 00:23:23,500 --> 00:23:24,600 Cosa pensi che possa essere successo? 370 00:23:25,260 --> 00:23:26,340 Quel ragazzo è molto strano. 371 00:23:26,720 --> 00:23:28,140 EHI! Ciao. 372 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Vanessa. 373 00:23:30,300 --> 00:23:31,900 Mi dispiace tanto per quello che ti ha fatto. Paolo. 374 00:23:32,720 --> 00:23:35,020 A volte si comporta in modo geloso patologico. 375 00:23:35,400 --> 00:23:36,379 Geloso di me? 376 00:23:36,380 --> 00:23:38,220 Sì, lo sai, per via di prima. 377 00:23:38,750 --> 00:23:39,750 Mi dispiace. 378 00:23:40,230 --> 00:23:43,870 Ci avevo pensato prima di partire Potremmo vederci per un drink. 379 00:23:45,750 --> 00:23:47,050 Chi? Ebbene, chi sarà? 380 00:23:47,330 --> 00:23:48,330 Tu ed io. 381 00:23:48,670 --> 00:23:51,510 Per salutare e ricordare gli anziani volte. 382 00:23:51,850 --> 00:23:53,470 De pequeños éramos amigos, no? 383 00:23:54,710 --> 00:23:58,990 Ma andiamo, se non puoi... Sì, sì, Naturalmente, naturalmente. Ebbene, cosa ne pensi? 384 00:23:58,990 --> 00:23:59,949 domani sera? 385 00:23:59,950 --> 00:24:00,950 Proprio qui. 386 00:24:01,410 --> 00:24:02,430 Brillante. Freddo. 387 00:24:03,090 --> 00:24:04,090 Bene, ci vediamo domani. 388 00:24:04,790 --> 00:24:05,790 Ciao. 389 00:24:08,590 --> 00:24:10,610 Dude, do you mind punching me? 390 00:24:11,570 --> 00:24:12,610 Quello? Perché? 391 00:24:13,410 --> 00:24:14,790 Bene, vediamo se sono sveglio. 392 00:24:18,790 --> 00:24:19,950 Come diavolo fai? 393 00:24:20,170 --> 00:24:21,170 Lo fai involontariamente. 394 00:24:22,710 --> 00:24:23,710 Perdonami, papà. 395 00:24:24,070 --> 00:24:25,070 Lo presti lì? 396 00:24:26,190 --> 00:24:27,690 Da dove diavolo vieni? 397 00:24:30,210 --> 00:24:33,930 Aver seguito Antonio e... Non succede stazione di polizia Il tipico VD è nel suo 398 00:24:33,930 --> 00:24:35,310 casa. Dobbiamo entrare. 399 00:24:38,870 --> 00:24:39,870 Guarda, stai bene? 400 00:24:40,070 --> 00:24:41,190 Ehi, cosa ti è successo prima? 401 00:24:42,830 --> 00:24:43,830 Non vuoi dirmelo? 402 00:24:45,850 --> 00:24:49,030 Beh, non lo so, forse ti farà bene. parlane con qualcuno, vero? 403 00:24:53,770 --> 00:24:54,770 Guarda, sei un idiota. 404 00:24:55,170 --> 00:24:56,690 Se vuoi parlare, sai dove sono. 405 00:25:02,850 --> 00:25:04,210 E cosa ti succede oggi? 406 00:25:04,790 --> 00:25:05,790 Perché sei così strano? 407 00:25:06,200 --> 00:25:10,280 È solo che dovevamo fare un lavoro compagni ed è toccato a noi Borja Ruano. 408 00:25:10,820 --> 00:25:12,080 Puoi restare per la notte? 409 00:25:12,420 --> 00:25:13,560 Chiaro. Mi dispiace, ma no. 410 00:25:15,200 --> 00:25:17,080 Borja Ruano in casa? Tutta la notte? 411 00:25:17,360 --> 00:25:18,640 Quello? Tipo cosa cosa? 412 00:25:19,000 --> 00:25:22,300 È già abbastanza difficile da mantenere lontananza da casa per doverlo fare 413 00:25:22,300 --> 00:25:23,420 fallo dentro anche, Mario. 414 00:25:23,980 --> 00:25:27,020 Bene, donna, ma solo per uno notte, non succede niente, eh? Oh, giusto? 415 00:25:27,480 --> 00:25:31,280 E cosa succede se viene dato Carlos? spostare qualcosa o se Lucas si alza 416 00:25:31,280 --> 00:25:33,140 sonnambulo? Bene, stiamo attenti. 417 00:25:33,710 --> 00:25:36,010 Devono fare un lavoro per lui Cole. Questa è la cosa più normale del mondo, 418 00:25:36,270 --> 00:25:37,790 Mario, non siamo persone normali. 419 00:25:38,430 --> 00:25:40,970 Non possiamo fare quello che facciamo tutti noi la gente. Devi adattarti. 420 00:25:41,490 --> 00:25:42,950 Se tu ed io non dormiamo nemmeno insieme. 421 00:25:43,750 --> 00:25:47,030 Beh, per noi va bene dormire stessa notte in una stanza. quello no 422 00:25:47,030 --> 00:25:48,030 insieme. 423 00:26:03,189 --> 00:26:05,790 Vicinato? Chi ha lasciato la porta del patio aperto, amico? 424 00:26:06,750 --> 00:26:08,770 Che pasticcio hai combinato, Mario. 425 00:26:10,070 --> 00:26:11,830 Bene, qui lascio il bambino, eh? 426 00:26:12,270 --> 00:26:14,390 Sii buono, fai tutto quello che vuoi metti, eh? 427 00:26:15,290 --> 00:26:19,670 Rosa, scusa. È solo che non sappiamo nulla questo. I bambini non si limitano a dirlo e 428 00:26:19,670 --> 00:26:21,790 Non abbiamo nulla di preparato. e cosa c'è cosa preparare? 429 00:26:22,050 --> 00:26:26,790 Letto e cena per un'altra persona. È quello Siamo in tanti in questa casa. Inoltre 430 00:26:26,790 --> 00:26:28,430 che organizzare le stanze. 431 00:26:29,230 --> 00:26:30,470 Beh, che compito, eh? 432 00:26:31,110 --> 00:26:33,990 Approfittando di lasciare qui il bambino, Avrei cenato con Antonio per San 433 00:26:34,010 --> 00:26:35,150 Domani tutto va a posto. 434 00:26:35,610 --> 00:26:36,610 E adesso cosa faccio? 435 00:26:37,550 --> 00:26:40,230 Claudia aveva dei programmi ed è troppo tardi chiamare una babysitter. 436 00:26:41,270 --> 00:26:43,030 Beh, dovrò annullarlo. 437 00:26:44,230 --> 00:26:45,350 Ma ho capito, eh? 438 00:26:46,330 --> 00:26:49,470 Se dire di no alla tua padrona di casa lo sarà perché è davvero un sacco di difficoltà mettere a 439 00:26:49,470 --> 00:26:51,690 piatto extra sul tavolo e fai un letto. 440 00:26:52,130 --> 00:26:55,870 Beh, mamma, non mi dispiace farlo un altro letto e prima ho anche mangiato qualcosa 441 00:26:55,870 --> 00:26:58,620 Non ho fame. Per favore. per favore, per favore. 442 00:27:00,700 --> 00:27:05,440 Ebbene sì, lascialo restare, lascialo stare gestiremo ciò che accade. 443 00:27:05,660 --> 00:27:07,200 Ma non è davvero nessuno Fastidio? 444 00:27:07,480 --> 00:27:09,880 No, no, no. Oh, molto gentile, eh? 445 00:27:10,240 --> 00:27:12,080 Ogni altro giorno restituisco il favore, eh? 446 00:27:12,320 --> 00:27:13,360 Avanti, e comportati bene. 447 00:27:13,920 --> 00:27:14,920 Oh, che bello! 448 00:27:31,720 --> 00:27:32,720 Beh, lo sai. 449 00:27:33,380 --> 00:27:34,800 Forse sono arrivato troppo presto, vero? 450 00:27:35,500 --> 00:27:40,800 Forse vuoi leggere per un po' e che... guarderò la TV e quando 451 00:27:40,800 --> 00:27:41,980 Se vuoi fammi sapere che vengo. 452 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Succede. 453 00:27:57,480 --> 00:27:58,480 Come lo facciamo? 454 00:28:01,290 --> 00:28:02,530 Come andiamo a letto? 455 00:28:02,930 --> 00:28:03,930 Come dormiamo? 456 00:28:04,270 --> 00:28:05,610 Quale lato del letto preferisci? 457 00:28:06,510 --> 00:28:07,530 Ah, io questo. 458 00:28:09,270 --> 00:28:10,690 Lo metto qui, così. 459 00:28:12,510 --> 00:28:13,610 Dormirai sul pavimento? 460 00:28:13,990 --> 00:28:16,070 Wow, beh, a volte non ho dormito terra. 461 00:28:17,130 --> 00:28:20,890 Andare in campeggio, fare il servizio militare, ogni volta Ho dimenticato la chiave di casa 462 00:28:20,890 --> 00:28:24,730 Devo dormire sul pianerottolo, beh... Il letto è grande, penso che cadremo 463 00:28:24,730 --> 00:28:26,750 entrambi perfettamente, a parte semplicemente per una notte. 464 00:28:27,890 --> 00:28:30,210 Non voglio dire che voglio dormire altra notte con te. 465 00:28:31,410 --> 00:28:32,470 Puoi darmi dell'acqua, per favore? 466 00:28:59,340 --> 00:29:00,339 E se lo avessi già visto? 467 00:29:00,340 --> 00:29:02,720 Pensi che Santana stesse andando con un ragazzo? diventando invisibile e dall'altra parte 468 00:29:02,720 --> 00:29:05,020 download? Vai a cena con i tuoi? piba con calma? 469 00:29:05,320 --> 00:29:06,320 Per favore. 470 00:29:19,360 --> 00:29:20,360 Santo! 471 00:29:20,660 --> 00:29:22,820 Babbo Natale, ti faccio fottere! Bene, guarda dove fai un passo, vero? 472 00:29:31,850 --> 00:29:33,410 Eccolo, l'ho trovato. Paga il voce. 473 00:29:37,530 --> 00:29:38,530 Dai, andiamo. 474 00:29:42,870 --> 00:29:43,910 Ehm, ehm. 475 00:29:56,810 --> 00:29:58,810 Oh, cavolo, che spavento! Cosa stai facendo qui? 476 00:30:00,550 --> 00:30:01,550 Sorpresa. 477 00:30:01,770 --> 00:30:03,790 Cosa, niente, volevo dartene uno sorpresa. 478 00:30:04,670 --> 00:30:06,490 Per scusarsi per quello che è successo prima. 479 00:30:07,990 --> 00:30:09,190 E come sei entrato? 480 00:30:09,850 --> 00:30:12,670 Ebbene, che differenza fa adesso? 481 00:30:18,910 --> 00:30:23,050 Fanculo! Mio fratello ha lasciato questo cosa accesa che gira da queste parti. 482 00:30:25,970 --> 00:30:27,810 Lo sai che sei stato scortese con me? giusto? 483 00:30:28,130 --> 00:30:29,130 Mi dispiace. 484 00:30:29,910 --> 00:30:30,910 Mi perdoni? 485 00:30:33,680 --> 00:30:35,060 Dipende. Riguardo a cosa? 486 00:30:36,460 --> 00:30:37,860 Come mi ricompensi. 487 00:30:50,680 --> 00:30:55,580 Beh, devo andare. E' quello il mio I genitori non sanno che sono venuto. 488 00:30:56,380 --> 00:30:57,380 Così presto? 489 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 SÌ. 490 00:31:01,740 --> 00:31:02,820 Lasci qualcosa per domani? 491 00:31:19,980 --> 00:31:21,180 Sei sicuro che stai bene lì? 492 00:31:21,460 --> 00:31:24,080 EHI? Sì, sì, sì. Questo è molto comodo. 493 00:31:27,740 --> 00:31:30,560 Mario, vuoi smetterla con le sciocchezze e andare a letto una volta per tutte? 494 00:31:40,380 --> 00:31:44,720 Hai impostato la sveglia? 495 00:31:44,980 --> 00:31:46,660 EHI? Hai impostato la sveglia? 496 00:31:46,920 --> 00:31:48,820 No. Domani è San Valentino. 497 00:31:49,800 --> 00:31:52,820 Ho noleggiato un fico d'india svegliarmi cantando con la candela bassa 498 00:31:52,820 --> 00:31:53,820 finestra. 499 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 EHI. 500 00:31:59,080 --> 00:32:00,460 Perché ti piace così poco questa giornata? 501 00:32:00,900 --> 00:32:04,300 Non capisco perché vuoi dedicare un giorno in cui le persone possano dirselo a vicenda 502 00:32:04,300 --> 00:32:06,700 vuole. Come se non potessi farlo tutti i giorni dell'anno. 503 00:32:08,260 --> 00:32:10,580 Non ricordo nemmeno che l'anno scorso abbia messo Valentino. 504 00:32:13,180 --> 00:32:15,200 Oh, abbiamo ordinato cibo cinese a casa. 505 00:32:16,330 --> 00:32:19,190 Blanca adorava quei biscotti della fortuna che ti danno. 506 00:32:20,550 --> 00:32:23,930 Gli venne in mente che... che se la sarebbe cavata molto bene le imprese. 507 00:32:24,830 --> 00:32:27,790 Eravamo seduti tutti e tre così, di fronte la tv non abbiamo fatto niente di speciale, 508 00:32:27,910 --> 00:32:29,670 ma... Lo adora. 509 00:32:30,910 --> 00:32:36,030 Quello? Che cosa hai detto, gli è piaciuto molto. e a Blanca adora quei biscotti 510 00:32:36,030 --> 00:32:37,030 peperoncino fortunato 511 00:32:40,630 --> 00:32:43,150 Immagino che a volte sia difficile mantenerlo speranza. 512 00:32:45,200 --> 00:32:47,560 Cavolo, non riesco nemmeno a immaginare il perché quello che devi passare. 513 00:32:49,340 --> 00:32:52,540 No, non puoi immaginare finché non lo fai passare. 514 00:32:54,760 --> 00:33:01,580 È un dolore che non si può descrivere perché non puoi paragonarlo a niente 515 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 ti è già successo. 516 00:33:04,640 --> 00:33:06,480 È vuoto. 517 00:33:08,660 --> 00:33:09,660 Vuoto totale. 518 00:33:12,140 --> 00:33:14,500 Cavolo, se succedesse a mio figlio Carlitos, io... 519 00:33:17,480 --> 00:33:19,700 Beh, non so se sarei forte quanto tu se vuoi. 520 00:33:19,940 --> 00:33:21,100 Non penso che sia così forte. 521 00:33:22,500 --> 00:33:26,040 Solo quando ti succede qualcosa del genere, solo hai due opzioni. 522 00:33:26,740 --> 00:33:28,940 Affondare o spingermi in avanti e io Ho scelto il secondo. 523 00:33:29,900 --> 00:33:30,900 Non mio marito. 524 00:33:31,920 --> 00:33:33,240 Mio marito ha deciso di affondare. 525 00:33:34,080 --> 00:33:35,200 Non lo sopporto. 526 00:33:35,560 --> 00:33:36,640 Ed è per questo che hai divorziato? 527 00:33:37,360 --> 00:33:38,980 Sì, non possiamo nemmeno guardarci negli occhi. 528 00:33:41,200 --> 00:33:43,320 Se non potessi permettermelo affondare con lui. 529 00:33:44,680 --> 00:33:46,300 Passare le giornate a piangere non serviva a niente. Niente. 530 00:33:47,710 --> 00:33:49,490 Avevo bisogno di tutta la mia forza per farlo cercarlo 531 00:33:54,590 --> 00:33:56,310 Gli sono mancati tutti gli altri. 532 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 Cosa senti? 533 00:34:45,580 --> 00:34:47,360 Ma perché stai facendo qualcosa di strano qui? 534 00:34:47,659 --> 00:34:50,219 Mi hai detto di venire a dormire la tua casa per giocare. 535 00:34:50,460 --> 00:34:53,080 E sono rimasto solo nella stanza per un'ora. 536 00:34:55,060 --> 00:34:56,060 Ho un'idea. 537 00:34:56,520 --> 00:34:58,160 Perché non giochiamo a nascondino? 538 00:34:58,540 --> 00:35:01,380 Freddo. Inizierò. Vuoi che conti? 539 00:35:01,640 --> 00:35:02,640 No. 540 00:35:02,880 --> 00:35:04,080 È meglio contare. 541 00:35:04,480 --> 00:35:06,280 Tu e il nascondiglio. E ora tu abbiamo trovato. 542 00:35:06,660 --> 00:35:07,660 Va bene. 543 00:35:12,080 --> 00:35:14,420 Quanto vale, serpente? Cambia come se tu Trascorri la notte a casa sua. 544 00:35:16,160 --> 00:35:17,320 Volevo solo tirarti fuori da lì. 545 00:35:20,780 --> 00:35:24,300 Sai quanto saremmo fregati se lo facessimo sarebbe stato catturato con il disco nel 546 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 mani? 547 00:35:26,060 --> 00:35:27,820 O se qualcuno avesse visto cosa c'era incisione. 548 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 Cosa pensi che succederebbe? 549 00:35:35,240 --> 00:35:38,380 Cioè, se la gente lo scopre, come Reagirebbero a ciò che ci paga? 550 00:35:41,450 --> 00:35:42,450 Non lo so. 551 00:35:44,050 --> 00:35:45,730 Penso che non ci lascerebbero vivere in pace. 552 00:35:48,730 --> 00:35:50,030 Immagino che reagirebbero male. 553 00:35:52,530 --> 00:35:53,570 Avrebbero paura di noi. 554 00:35:56,130 --> 00:35:57,130 O disgusto. 555 00:36:00,830 --> 00:36:03,850 È chiaro che prima o poi lo faremo Ci alleneremo, vero? 556 00:36:06,070 --> 00:36:08,070 Non possiamo continuare con questa farsa. Sempre. 557 00:36:09,900 --> 00:36:13,640 Oggi una telecamera ci ha ripreso sorveglianza e... beh, un altro giorno sarà un altro 558 00:36:15,380 --> 00:36:16,380 Perchè dici questo? 559 00:36:17,240 --> 00:36:18,640 Culebra, perché siamo quello che siamo. 560 00:36:20,360 --> 00:36:23,060 E nessuno può fingere di essere qualcun altro eternamente. 561 00:36:26,080 --> 00:36:28,460 Cosa succederà quando Lucia lo diventerà invecchiare e innamorarsi di qualcuno? 562 00:36:30,440 --> 00:36:32,560 Ascolterai i pensieri di quella persona sempre? 563 00:36:37,400 --> 00:36:38,940 Per Culebra non ci saranno segreti lei. 564 00:36:41,170 --> 00:36:42,310 Nessuno può sedurla. 565 00:36:43,330 --> 00:36:44,670 Né scoprire un nuovo mondo. 566 00:36:46,030 --> 00:36:47,630 Perché vedrai tutto in anticipo. 567 00:36:52,130 --> 00:36:54,470 Immagino che ci siano cose che non possiamo più fare fare. E questo è tutto. 568 00:36:55,570 --> 00:36:56,570 Il fatto che? 569 00:36:57,870 --> 00:36:58,870 Innamorarsi? 570 00:37:00,990 --> 00:37:03,010 Anche Carlos e Lucas andranno bene più vecchio, sai? 571 00:37:04,610 --> 00:37:07,870 Pensi che una persona possa esserlo vivere con un altro che di notte 572 00:37:07,870 --> 00:37:08,870 diventa qualcun altro? 573 00:37:12,460 --> 00:37:13,460 O tu ed io? 574 00:37:15,840 --> 00:37:16,840 Io e te? 575 00:37:18,220 --> 00:37:19,220 Quello? 576 00:37:21,180 --> 00:37:26,500 Chi vorrà una ragazza che... che non puoi baciare? 577 00:37:28,720 --> 00:37:31,440 Vale a dire, se lo tocchi probabilmente lo farai Ti ho ucciso. 578 00:37:35,120 --> 00:37:38,040 Ieri sera hai toccato Don Andrés e a lui non importava. hai ucciso 579 00:37:40,480 --> 00:37:41,540 Gli hai salvato la vita. 580 00:37:44,490 --> 00:37:46,410 È la prima volta che ti vedo controllare. 581 00:37:54,350 --> 00:37:55,830 Culebra, cos'è che non posso? capito? 582 00:37:59,510 --> 00:38:00,610 Perché suona così? 583 00:38:04,290 --> 00:38:10,770 Non era niente. 584 00:38:15,530 --> 00:38:16,288 Cosa stai facendo, papà? 585 00:38:16,290 --> 00:38:18,850 Stiamo giocando a nascondino. perché Non giochi nel tuo letto? 586 00:38:19,330 --> 00:38:21,330 Scendi e copriti. 587 00:38:24,310 --> 00:38:25,530 Pensi che sarà l'unica copia? 588 00:38:27,970 --> 00:38:28,970 Ci credo. 589 00:39:37,710 --> 00:39:38,710 Carrelli? Carrelli? 590 00:39:52,250 --> 00:39:53,250 Chi me lo ha dato? 591 00:39:58,810 --> 00:40:00,910 Vediamo se il piano ha funzionato. 592 00:41:00,650 --> 00:41:01,488 Questo giorno? 593 00:41:01,490 --> 00:41:02,490 Sì, sì. 594 00:41:03,510 --> 00:41:04,348 Sì, sì. 595 00:41:04,350 --> 00:41:06,730 Come hai dormito? Hai dormito bene? 596 00:41:07,230 --> 00:41:08,670 Russare ti ha dato molto fastidio? 597 00:41:09,590 --> 00:41:10,970 Ma. 598 00:41:11,370 --> 00:41:15,070 Voglio dire di sì, ho dormito molto bene e no, no. No, non l'ho fatto 599 00:41:15,070 --> 00:41:16,070 mosso o russare. 600 00:41:16,150 --> 00:41:16,908 Anche io? 601 00:41:16,910 --> 00:41:19,290 No, non sapevo nemmeno che lo fossi lì. 602 00:41:19,510 --> 00:41:20,510 Va bene. Va bene. 603 00:41:21,130 --> 00:41:22,710 Fenomenale. Molto bene. Molto bene, sì. 604 00:41:24,830 --> 00:41:25,830 Vado a fare la doccia. 605 00:41:26,030 --> 00:41:27,030 Va bene. Va bene. 606 00:41:36,540 --> 00:41:37,940 No, Antonio, non è qui. 607 00:41:38,660 --> 00:41:41,000 Sì, un DVD con un piccolo punto rosso. 608 00:41:43,400 --> 00:41:44,760 Sei sicuro di non averlo portato al lavorare? 609 00:41:45,580 --> 00:41:46,580 EHI? 610 00:41:47,340 --> 00:41:49,300 Sì, amico, ora sarà colpa sua. bambino. 611 00:41:50,080 --> 00:41:52,100 Ehi, per non averlo lasciato lì, Sarà così importante? 612 00:41:53,340 --> 00:41:56,440 No, non avrebbe potuto esserlo, perché non l'ha fatto addormentato a casa 613 00:41:58,080 --> 00:41:59,080 EHI? 614 00:41:59,980 --> 00:42:00,980 Cosa ne so! 615 00:42:02,860 --> 00:42:04,120 Inoltre, la colpa sarà anche mia. 616 00:42:05,550 --> 00:42:06,550 Ovviamente. 617 00:42:06,650 --> 00:42:10,050 A proposito, buon San Valentino. 618 00:42:10,890 --> 00:42:12,710 Meno, hai dormito bene? 619 00:42:13,510 --> 00:42:17,650 Sì, ho dormito molto bene. Ti ho creato Mi manca tanto, ma ho dormito bene. 620 00:42:18,490 --> 00:42:19,490 Buongiorno, porfita. 621 00:42:19,970 --> 00:42:20,970 Avete dormito bene? 622 00:42:21,550 --> 00:42:23,670 Sì, anche se mi fa un po' male la testa. 623 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Buongiorno. 624 00:42:26,630 --> 00:42:27,630 Buongiorno. 625 00:42:28,950 --> 00:42:30,010 Ho fatto il caffè. 626 00:42:30,310 --> 00:42:31,310 Grazie. 627 00:42:40,010 --> 00:42:40,868 Te ne vai già? 628 00:42:40,870 --> 00:42:42,630 SÌ. E non porterai i bambini? 629 00:42:42,970 --> 00:42:46,170 No, ho un po' di fretta, Fanno già il bagno con Sandra e Culebra. 630 00:42:47,750 --> 00:42:50,490 Non sembra bello. Ma nessuno. 631 00:42:50,930 --> 00:42:51,930 Disgustoso. 632 00:42:55,470 --> 00:42:58,350 Tu e Mario siete saltati sul letto? 633 00:43:01,430 --> 00:43:02,430 COME? 634 00:43:02,790 --> 00:43:04,610 Vado a vedere se mia madre ha aggiunto i muffin. 635 00:43:05,630 --> 00:43:08,890 Tu e papà avete dormito insieme, vero? 636 00:43:09,480 --> 00:43:11,720 Quando ti svegli la mattina lo sono innamorato 637 00:43:13,680 --> 00:43:18,320 Carlos, tu sai che io e tuo padre no Siamo un vero matrimonio. 638 00:43:19,600 --> 00:43:22,620 E solo le vere coppie sono quelle che si innamorano 639 00:43:23,220 --> 00:43:25,520 Sì, ma oggi è San Valentino. 640 00:43:26,600 --> 00:43:32,020 Ok, ma anche se è San Valentino, Ciò che io e Mario siamo non cambierà. 641 00:43:34,260 --> 00:43:35,260 Cosa sta succedendo? 642 00:43:35,700 --> 00:43:37,180 Voglio che mio padre... 643 00:43:37,550 --> 00:43:41,650 Che io non sia di nuovo triste e che possa ridere tanto quanto rideva prima. 644 00:43:43,150 --> 00:43:45,210 Prima? Come prima? 645 00:43:45,650 --> 00:43:47,730 Prima che mia madre morisse. 646 00:43:51,970 --> 00:43:55,070 I miei genitori festeggiavano sempre il Santo Valentino. 647 00:43:55,570 --> 00:43:58,510 Sono andati a cena fuori e poi hanno ballato in sala soggiorno. 648 00:43:59,850 --> 00:44:03,290 Non lo sapevano, ma li spiavo. 649 00:44:04,680 --> 00:44:06,900 Mio padre si alzava sempre in piedi. 650 00:44:09,540 --> 00:44:12,220 E ora non ha niente con cui festeggiarlo. 651 00:44:29,340 --> 00:44:30,400 Buon San Valentino. 652 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 Ehi, sono qui. 653 00:44:38,950 --> 00:44:39,950 A che ora ci incontriamo? 654 00:44:40,950 --> 00:44:44,670 Quello? Sì, stasera è San Valentino. Ci eravamo conosciuti, non ricordi? 655 00:44:46,230 --> 00:44:47,670 Mi vieni a cercare alle nove? 656 00:44:49,730 --> 00:44:50,730 Ne parleremo più tardi, Claudia. 657 00:44:50,810 --> 00:44:51,990 No, sei tu. 658 00:44:52,290 --> 00:44:53,450 Non mi sfuggi. 659 00:44:54,030 --> 00:44:55,170 Claudia, lasciamelo fare. 660 00:45:01,070 --> 00:45:02,310 Perché sei così di buon umore? 661 00:45:02,630 --> 00:45:04,530 Non sai che quell'idiota di Duco ce l'ha rimosso la sposa? 662 00:45:05,230 --> 00:45:06,230 Oh veramente? 663 00:45:07,430 --> 00:45:10,210 Tutti commentano che Ivan ha ho soggiornato stanotte nel parco 664 00:45:10,450 --> 00:45:11,890 E dicono che sia stata lei a invitarlo. 665 00:45:12,190 --> 00:45:13,190 È questo che dicono? 666 00:45:13,750 --> 00:45:15,950 Mio Dio, mi sembra che non sia stato così non sei a conoscenza di nulla, eh? 667 00:45:16,570 --> 00:45:20,070 Vediamo, l'idea è stata mia. Lo ero parlando con lei. Lei non voleva 668 00:45:20,350 --> 00:45:22,970 Ma uno che è artista... Ma perché cosa vuoi che siano? 669 00:45:23,210 --> 00:45:26,190 Perché dovrei volerlo, amico? Fare Lo scherzo di Silva a quel secchione. 670 00:45:26,550 --> 00:45:28,330 La aspetterà tutta la notte. 671 00:45:28,610 --> 00:45:30,410 Ivan non si presenterà, glielo permetterà appeso. 672 00:45:30,970 --> 00:45:33,030 L'abbiamo registrato con il cellulare, andiamo su internet. 673 00:45:33,830 --> 00:45:34,830 E il padre ride. 674 00:45:39,210 --> 00:45:40,370 Cosa fai? Che succede qualcosa. 675 00:45:40,970 --> 00:45:44,350 Non so cosa sia, ma lo siamo in un brutto pasticcio. Quello? di cosa 676 00:45:44,570 --> 00:45:47,370 Ho appena visto Antonio entrare scuola. Quel Don Andrés mi ha dato un 677 00:45:47,370 --> 00:45:49,370 Faccia... Come se lo sapessi. 678 00:45:50,850 --> 00:45:52,010 Ho una brutta sensazione, Sandra. 679 00:45:52,250 --> 00:45:53,410 Che sta succedendo qualcosa di strano. 680 00:45:53,850 --> 00:45:56,230 No, amico, no. che non lo fai preoccuparti. Che ti stai confondendo. 681 00:45:57,170 --> 00:46:01,290 Vediamo, rubiamo il DVD e lo buttiamo nel spazzatura. Antonio non sa niente. 682 00:46:02,070 --> 00:46:03,870 Quindi rilassati, ok? ciò non accade niente. 683 00:46:06,910 --> 00:46:09,000 Ragazzi. Dobbiamo parlarti. 684 00:46:09,940 --> 00:46:11,060 Faresti meglio a seguirmi. 685 00:46:14,400 --> 00:46:16,360 Ehi amico, e se mi mettessi la maglietta? nero? 686 00:46:16,660 --> 00:46:17,900 Il nero è elegante, vero? 687 00:46:18,260 --> 00:46:20,820 O pensi che sia troppo pesante? Quello nero lo è bene. 688 00:46:21,180 --> 00:46:22,740 Senti, Hugo, stavo pensando. 689 00:46:23,900 --> 00:46:25,340 Sei sicuro di questo pomeriggio? 690 00:46:26,080 --> 00:46:29,600 Sicuro? Di cosa stai parlando? Pensi Dovrei comprarle dei fiori o qualcosa del genere? 691 00:46:30,080 --> 00:46:32,040 No, no, no, è finita. Niente di fiori. 692 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Hai ragione. 693 00:46:33,880 --> 00:46:35,340 Registro un CD con le canzoni. 694 00:46:36,270 --> 00:46:38,730 Sì, è solo... No, è troppo di cattivo gusto, hai ragione. 695 00:46:39,470 --> 00:46:43,290 Meglio comprargli un MP3 e riempirlo bella musica, come qualcosa di salvato. 696 00:46:43,950 --> 00:46:46,650 L'avevi salvato per la console, che Ti ha reso molto emozionato. 697 00:46:46,910 --> 00:46:48,310 Sì, ma è Vanessa, amico. 698 00:46:48,570 --> 00:46:50,070 Mi rende più entusiasta di stare con lei. 699 00:46:51,030 --> 00:46:55,270 E, non lo so, forse non è molto bello idea di incontrarla, dico. 700 00:46:55,710 --> 00:46:59,970 Perché immagina, immagina, di essere rimasto con lei e ti divertirai moltissimo. 701 00:47:00,330 --> 00:47:04,030 E poi più tardi, beh, quando se ne va, Ti mancherà di più. 702 00:47:05,740 --> 00:47:06,740 Ma cosa c'è che non va in te oggi? 703 00:47:07,200 --> 00:47:08,260 Ti stai grattando la testa? 704 00:47:09,080 --> 00:47:09,999 Cosa sta succedendo? 705 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Guarda, Ugo. 706 00:47:13,600 --> 00:47:15,360 La maglietta nera, assolutamente no. 707 00:47:18,420 --> 00:47:20,560 Suppongo che tu ne abbia una vaga idea perché sei qui? 708 00:47:20,920 --> 00:47:24,240 La scuola ha un sistema di videosorveglianza ovunque 709 00:47:24,340 --> 00:47:25,340 Lo sapevi? 710 00:47:26,600 --> 00:47:29,040 Questa mattina abbiamo visto alcune immagini dell' una delle telecamere. 711 00:47:29,340 --> 00:47:31,120 E curiosamente voi due siete usciti. 712 00:47:32,820 --> 00:47:33,820 Cosa sta succedendo qui? 713 00:47:37,540 --> 00:47:38,920 Vuoi dire qualcosa prima di vedere il immagini? 714 00:47:42,360 --> 00:47:43,880 Andrea, per favore. 715 00:47:54,020 --> 00:47:57,140 Qui vedo una ragazza di 16 anni cercando di scassinare una serratura. 716 00:47:57,640 --> 00:47:58,760 Sai quanto è grave la cosa, Sandra? 717 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 Mi dispiace. 718 00:48:03,080 --> 00:48:05,140 Per una volta tuo fratello è stato di più sensato di te. 719 00:48:05,870 --> 00:48:07,410 Puoi sapere perché volevi entrare? lì? 720 00:48:08,470 --> 00:48:11,370 E' presente l'impianto di videosorveglianza. Cosa stavi cercando, Sandra? 721 00:48:12,970 --> 00:48:13,970 Gli ormoni. 722 00:48:14,750 --> 00:48:18,970 Scusa? Sì, ne ho alcuni... qualcosa di pazzesco. 723 00:48:20,610 --> 00:48:22,110 Dai, diventerò matto tutto il giorno. 724 00:48:23,310 --> 00:48:24,850 Palote? Sì, lo sai. 725 00:48:25,750 --> 00:48:26,750 Pinocchio. 726 00:48:29,210 --> 00:48:34,050 E ce lo dici adesso perché...? Beh, perché sono stato coinvolto con qualcun altro. 727 00:48:35,490 --> 00:48:36,490 Qualcun'altro che non è la mia ragazza. 728 00:48:36,890 --> 00:48:40,530 E poiché la mia ragazza è Claudia, la figlia di albero della città, l'altro giorno l'ho visto 729 00:48:40,530 --> 00:48:44,390 entrare nella scuola qui a causa del incidente di Don Andrés, perché lo pensavo 730 00:48:44,390 --> 00:48:45,390 per vedere il video. 731 00:48:45,510 --> 00:48:47,590 E... Detto tra noi. 732 00:48:48,930 --> 00:48:52,390 Se mio suocero mi sorprende dandomi la dote con un altro sarebbe un marronaco. 733 00:48:53,170 --> 00:48:56,710 E... La mia sorellina, che mi ama moltissimo. 734 00:48:57,070 --> 00:49:00,750 E, beh, provo a rubare il DVD Non lasciare che mi metta nei guai in questo modo. Beh, tu 735 00:49:00,750 --> 00:49:01,770 Anche tu ti sei cacciato in un pasticcio simile. 736 00:49:02,170 --> 00:49:03,490 Siete entrambi puniti. 737 00:49:03,900 --> 00:49:07,500 Due settimane senza attività extrascolastiche e altre due settimane 738 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 raccogliere tutte le classi. 739 00:49:08,540 --> 00:49:09,620 Tutte le classi. 740 00:49:09,960 --> 00:49:10,960 Entrambi. 741 00:49:16,080 --> 00:49:19,420 Ricorda che devi fare a scrivere della notte di Santo 742 00:49:19,420 --> 00:49:21,000 Domani li leggeremo tutti qui, ok? 743 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Sorpresa! 744 00:49:34,060 --> 00:49:35,060 Ciao. Ciao. 745 00:49:50,620 --> 00:49:51,620 Stai bene? 746 00:49:52,940 --> 00:49:54,200 Fatti gli affari tuoi. 747 00:49:55,700 --> 00:49:56,700 Qual è il problema? 748 00:49:56,860 --> 00:49:58,620 Non sei così per mio fratello, vero? 749 00:50:00,640 --> 00:50:02,400 È solo che non so perché mi tratti così. 750 00:50:04,279 --> 00:50:08,240 Prima mi bacia, mi passa accanto, poi lui si presenta a casa mia di sorpresa, ma 751 00:50:08,240 --> 00:50:09,320 mi passa di nuovo. 752 00:50:10,260 --> 00:50:12,900 Non sai quanto disprezzo mi ha riservato parlato prima nel corridoio. 753 00:50:15,820 --> 00:50:18,080 Come fai a dirgli che mi hai visto così per? Lui, ti ammazzo. 754 00:50:20,140 --> 00:50:21,980 Beh, io, Claudia, proprio non lo so Capisco. 755 00:50:23,100 --> 00:50:25,100 Penso che tu possa avere il ragazzo che vuoi. 756 00:50:25,460 --> 00:50:29,500 E se pensi che ti tratti così male, perché? Perché insisti per uscire con lui? 757 00:50:29,940 --> 00:50:31,460 Perché è diverso dagli altri. 758 00:50:32,290 --> 00:50:35,890 E perché... Perché sono diverso quando sono con lui. 759 00:50:37,050 --> 00:50:38,050 Già. 760 00:50:38,570 --> 00:50:39,570 Diverso, vero? 761 00:50:39,630 --> 00:50:42,790 Sì, meglio. E' come... Come se fosse stato portato allo scoperto il meglio di me. 762 00:50:43,370 --> 00:50:44,590 Pensi che possa succedere? 763 00:50:45,130 --> 00:50:47,110 Pensi che ci siano persone che ti fanno essere persona migliore? 764 00:50:49,610 --> 00:50:50,610 La conosci? 765 00:50:52,430 --> 00:50:53,368 Chi? 766 00:50:53,370 --> 00:50:54,430 Quell'idiota. 767 00:50:55,510 --> 00:50:58,230 Mi ha detto che è stata catturata da una zia che non potevo dimenticare. 768 00:50:58,530 --> 00:51:00,150 Ma il suo era impossibile. 769 00:51:00,810 --> 00:51:02,130 Penso che lei non lo ami. 770 00:51:04,530 --> 00:51:05,610 Davvero non la conosci? 771 00:51:06,850 --> 00:51:08,110 No. No, no, no. 772 00:51:08,870 --> 00:51:09,870 Ebbene, che peccato. 773 00:51:10,370 --> 00:51:12,830 Perché mi sarebbe piaciuto che glielo dicessi Quattro cose da parte mia. 774 00:51:14,230 --> 00:51:15,230 Quattro cose di cosa? 775 00:51:15,850 --> 00:51:16,970 Che ne vale la pena. 776 00:51:17,230 --> 00:51:18,830 Che merita di essere amato. 777 00:51:19,670 --> 00:51:21,050 Non me lo ha detto, ma lo so. 778 00:51:21,370 --> 00:51:23,310 So che non ti sei divertito molto prima passato. 779 00:51:26,370 --> 00:51:29,170 E gli direi... di lasciarlo in pace. 780 00:51:29,720 --> 00:51:33,660 Che se piace a qualcun altro o per qualsiasi motivo, non vuole stare con lui, Jolín, lascialo fare 781 00:51:33,660 --> 00:51:34,660 Lasciami essere felice, vero? 782 00:51:45,920 --> 00:51:46,920 È già finito? 783 00:51:47,100 --> 00:51:48,100 SÌ. 784 00:51:48,240 --> 00:51:49,380 Cosa farai con tua moglie? 785 00:51:50,700 --> 00:51:54,440 Beh, non crederci, perché te l'ho già detto Che ne dici di Jimena per San Valentino? 786 00:51:54,440 --> 00:51:56,620 Tipo no, voglio dire, non penso Andiamo a non fare nulla di questo mondo. 787 00:51:57,200 --> 00:51:59,600 Beh, almeno hai qualcuno persona speciale con cui non fare nulla 788 00:52:00,060 --> 00:52:01,560 La mia casa vuota mi aspetta. 789 00:52:03,160 --> 00:52:05,460 Scusa, divento molto triste durante i giorni così. 790 00:52:06,480 --> 00:52:07,900 Ehi, stai bene? 791 00:52:08,540 --> 00:52:09,540 Sì, sì, sì. 792 00:52:10,700 --> 00:52:12,640 Mario, vorresti che ti realizzassimo prendere qualcosa? 793 00:52:13,900 --> 00:52:14,718 Ma no. 794 00:52:14,720 --> 00:52:17,320 No, no, no, certo, lascia perdere, lascia perdere. 795 00:52:17,980 --> 00:52:21,440 Lascia perdere, è passato tutto il giorno pensando al mio ex e, beh, a otto anni 796 00:52:21,440 --> 00:52:23,080 Si dimenticano in un attimo, vero? Otto anni? 797 00:52:23,520 --> 00:52:25,020 Sì, otto anni felici, sì. 798 00:52:25,740 --> 00:52:29,280 E dalla sera alla mattina me lo dice adesso Non è innamorata di me e mi lascia. 799 00:52:29,920 --> 00:52:30,920 Puoi crederci. 800 00:52:31,320 --> 00:52:35,820 Ehi, Nuria, senti, che ne dici di andare a bere? qualcosa, beh ovviamente no. Ma se vuoi 801 00:52:35,820 --> 00:52:38,480 Resto un po'. No, no, in effetti, quello Resterò un po'. No, no, no, 802 00:52:38,480 --> 00:52:39,800 Mario, calmati, davvero. 803 00:52:40,480 --> 00:52:42,200 In più, tua moglie ti aspetterà. 804 00:52:42,620 --> 00:52:45,220 No, no, davvero. Se oggi è a un giorno come tutti gli altri, sul serio. 805 00:52:45,280 --> 00:52:46,280 Andiamo, cosa vuoi da bere? 806 00:52:47,560 --> 00:52:48,560 Succo. Riguardo a cosa? 807 00:52:49,540 --> 00:52:50,540 Pesca. Dai. 808 00:52:53,610 --> 00:52:56,690 Mettiamo la miscela nel soggiorno in questo modo sarà una cena molto, molto speciale. 809 00:52:57,570 --> 00:53:00,650 Metti la torta in frigorifero e Poi ti mostrerò come preparare il 810 00:53:00,650 --> 00:53:01,650 insalata, ok? 811 00:53:01,930 --> 00:53:03,230 Mi occuperò io dello stufato. 812 00:53:04,290 --> 00:53:06,410 È sicuramente il tuo piatto preferito. padre, vero? 813 00:53:07,050 --> 00:53:08,650 Lo stufato di montagna, sicuramente. 814 00:53:11,750 --> 00:53:13,090 Borjita, tesoro, sei tu? 815 00:53:13,910 --> 00:53:14,910 Sì, mamma. 816 00:53:17,350 --> 00:53:18,850 Com'è andata la scuola oggi, la mia vita? 817 00:53:20,110 --> 00:53:21,170 Com'è andata, tesoro? 818 00:53:22,860 --> 00:53:24,260 Oh, figliolo, che noia sei. 819 00:53:25,200 --> 00:53:27,860 Ebbene cosa? Dimmi tutto, lo è Domani te ne sei andato di fretta. 820 00:53:28,780 --> 00:53:30,940 Che ne dici di andare a casa dei vicini? 821 00:53:31,900 --> 00:53:33,680 Wow, sono noiosi. 822 00:53:33,940 --> 00:53:35,240 Voglio dire, come hanno la casa? 823 00:53:35,440 --> 00:53:38,240 Molto sporco, vero? e le stanze molto disordinato, sì o no? 824 00:53:38,960 --> 00:53:41,260 Ah, mi sono immaginato. Notano il lega. 825 00:53:41,880 --> 00:53:44,420 Bene, tesoro, farò il trucchetto per te. spuntino, eh? Togliti questo, andiamo. 826 00:53:45,400 --> 00:53:46,400 oh, 827 00:53:46,660 --> 00:53:48,300 figliolo, ogni giorno assomigli sempre di più a te stesso padre. 828 00:54:04,650 --> 00:54:09,290 Sembra solo un altro lampione nel parco. quello in cui metti lì una lampadina 829 00:54:09,290 --> 00:54:10,290 inchiodato 830 00:54:10,890 --> 00:54:11,970 Che casino, amico. 831 00:54:13,610 --> 00:54:14,610 Mio Dio, che pigro. 832 00:54:14,910 --> 00:54:15,910 Va bene, vero? 833 00:54:15,930 --> 00:54:16,930 Partiamo da qui. 834 00:54:17,090 --> 00:54:19,090 Vediamo, ancora un minuto, cos'altro fai? dah, amico. 835 00:54:19,530 --> 00:54:21,410 Pablo, come puoi accompagnarmi quando parto da solo? eh? 836 00:54:22,150 --> 00:54:24,130 Davvero, cosa faccio alle feste senza di loro? donne, eh? 837 00:54:24,970 --> 00:54:25,970 Dai, andiamo. 838 00:54:52,880 --> 00:54:55,520 Devi solo andare lì e dire di no. puoi restare oppure c'è tua madre 839 00:54:55,520 --> 00:54:57,260 malato. Vanessa, vieni o cosa? 840 00:54:57,740 --> 00:54:58,740 Sto arrivando. 841 00:54:59,440 --> 00:55:00,960 Inventati qualcosa, per favore. 842 00:55:18,740 --> 00:55:19,740 Va bene, ragazzi. 843 00:55:22,800 --> 00:55:26,820 E grazie per avermi fatto questa sorpresa papà. Non lo farò da solo, lo so 844 00:55:26,820 --> 00:55:27,980 Diamoli tutti e tre, giusto? 845 00:55:30,340 --> 00:55:32,560 Sì, così può vedere che lo amiamo. 846 00:55:33,060 --> 00:55:34,060 SÌ. 847 00:55:34,800 --> 00:55:39,840 Nuria dice che a San Valentino devi farlo Dì alle persone che le ami. Quello. 848 00:55:40,380 --> 00:55:44,440 Quindi lo sai, anche se mi manca molto a tua madre, ci sono molte persone che 849 00:55:44,440 --> 00:55:47,920 vuoi, ok? Sono sicuro che sarà strano, lo farà rendere anche un po' triste. 850 00:56:09,100 --> 00:56:10,100 Stai bene? 851 00:56:12,460 --> 00:56:13,660 Ma andiamo, che mi dia o no. 852 00:56:14,300 --> 00:56:16,020 Come possono camminare con quei tacchi? 853 00:56:17,060 --> 00:56:18,760 Ma tu indossi sempre i tacchi. 854 00:56:24,300 --> 00:56:25,380 Pensavo che non saresti più venuto. 855 00:56:26,320 --> 00:56:29,060 Ebbene, mia madre mi ha punito e Devo scappare. 856 00:56:29,780 --> 00:56:32,140 Sono venuto per avvertirti, affinché tu non lo faccia aspetta aspettando 857 00:56:32,860 --> 00:56:34,000 Ma devo andare. 858 00:56:34,440 --> 00:56:35,500 Beh, è ​​un dettaglio. 859 00:56:36,060 --> 00:56:38,700 Alla maggior parte delle persone non importerebbe lasciami qui. 860 00:56:40,740 --> 00:56:41,740 Prendere. 861 00:56:42,680 --> 00:56:47,240 Ho incluso le mie canzoni preferite per che negli Stati Uniti non ti senti così 862 00:56:47,240 --> 00:56:49,140 solo. Ciao, grazie zio. 863 00:56:50,220 --> 00:56:54,440 Voglio dire che sei molto gentile e questo Mi ricorderò di te quando lo sentirò. 864 00:56:59,460 --> 00:57:02,900 Spero che quest'anno tuo padre si ritiri più del passato perché 865 00:57:02,900 --> 00:57:04,160 dammi un ferro da stiro... 866 00:57:05,070 --> 00:57:06,250 Gli hai detto quello che ti ho detto? 867 00:57:06,470 --> 00:57:09,470 Sì, mamma. Volevi degli orecchini d'oro molto caro Molto buono. 868 00:57:09,690 --> 00:57:10,690 Miele molto buono. 869 00:57:13,430 --> 00:57:14,670 Borja, dove l'hai preso? 870 00:57:14,910 --> 00:57:15,910 Vieni qui. 871 00:57:16,050 --> 00:57:17,050 Vieni qui! 872 00:57:17,190 --> 00:57:18,930 I pezzi del lavoro di tuo padre. 873 00:57:19,930 --> 00:57:20,930 Portare. 874 00:57:21,510 --> 00:57:23,530 No, ho trovato questo... Zitto, Borja! 875 00:57:23,790 --> 00:57:25,210 Non mi piace quando dici bugie. 876 00:57:25,550 --> 00:57:27,490 E di questo non una parola a tuo padre. 877 00:57:27,730 --> 00:57:28,850 Ma mamma... Stai zitta! 878 00:57:30,530 --> 00:57:33,550 Antonio! Ho già trovato il DVD Cosa stavi cercando stamattina? 879 00:57:34,619 --> 00:57:35,940 Beh, sdraiato sotto il divano. 880 00:57:36,700 --> 00:57:37,700 Oh, cavolo, cosa? 881 00:57:38,080 --> 00:57:40,440 Ora ti dico una cosa. È fatto polvere, eh? Non c'è soluzione a questo problema. 882 00:57:42,060 --> 00:57:43,440 Dai. E vieni presto. 883 00:57:48,520 --> 00:57:49,560 O se ha una soluzione. 884 00:57:50,500 --> 00:57:53,820 E i ragazzi mi mandano la tigre. e uno di loro mangia il fango. cosa io 885 00:57:53,820 --> 00:57:56,260 Sono andato per il bambino. Il fango non si mangia, per favore. Oh veramente. Lo giuro. 886 00:57:58,540 --> 00:57:59,540 Qui. 887 00:58:03,399 --> 00:58:04,680 Ho qualcosa tra i denti, vero? 888 00:58:05,340 --> 00:58:06,340 NO. 889 00:58:08,200 --> 00:58:09,800 Vado un attimo in bagno, ok? 890 00:58:47,920 --> 00:58:48,920 Che fai, Mario? 891 00:59:53,089 --> 00:59:55,590 Hugo, io... Teresa, devo dirtelo qualcosa. 892 00:59:57,790 --> 01:00:01,570 Normalmente non oserei, ma lo so L'ho promesso ad un amico ed è già così 893 01:00:01,570 --> 01:00:02,570 ora. 894 01:00:03,330 --> 01:00:08,010 Qualche anno fa mi hai fatto una domanda e Ebbene, cosa... Sì. 895 01:00:08,590 --> 01:00:12,630 Che ero stufo e stanco di te così e... lo sono ancora. 896 01:00:14,110 --> 01:00:15,970 E perché non me l'hai detto affatto? questi anni? 897 01:00:17,330 --> 01:00:18,770 A causa della kryptonite, immagino. 898 01:00:20,050 --> 01:00:21,170 Beh, è ​​un peccato, Superman. 899 01:00:23,180 --> 01:00:24,200 Puoi promettermi qualcosa? 900 01:00:25,060 --> 01:00:29,660 La prossima volta che ti piace una ragazza, Non impiegare cinque anni per dirglielo, 901 01:00:31,700 --> 01:00:35,560 Sei un ragazzo, voglio dire, un ragazzo incredibile. 902 01:00:36,060 --> 01:00:37,860 E puoi trovare la ragazza che vuoi. 903 01:00:38,800 --> 01:00:39,800 Sicuro. 904 01:00:41,780 --> 01:00:43,500 Beh, devo andare, ok? 905 01:00:43,720 --> 01:00:45,020 Non dire a nessuno che sei venuto. 906 01:00:45,300 --> 01:00:46,380 Lascia che sia un segreto. 907 01:00:47,380 --> 01:00:49,180 Un segreto tra i due. 908 01:00:51,520 --> 01:00:52,520 Ciao ciao. 909 01:00:58,750 --> 01:01:03,110 Sapere? Se non dovessi andarmene, Sarei con te. 910 01:01:03,670 --> 01:01:04,910 E non con quello stupido di Pablo. 911 01:01:07,790 --> 01:01:08,790 Quando è previsto? 912 01:01:16,250 --> 01:01:17,250 Quando resta? 913 01:01:17,690 --> 01:01:19,230 Quando verrà tuo padre? 914 01:01:19,530 --> 01:01:22,390 Presto. Ma tu ed io andremo al letto. 915 01:01:22,650 --> 01:01:23,910 Quello? Ho fame. 916 01:01:24,110 --> 01:01:25,110 Come fai a resistere? 917 01:01:25,710 --> 01:01:26,970 Papà starà cadendo? 918 01:01:29,110 --> 01:01:30,710 È solo che ho sonno. 919 01:01:31,510 --> 01:01:32,570 Non è nemmeno così tardi? 920 01:01:33,410 --> 01:01:35,330 Ebbene, mi è arrivato un sogno all'improvviso. 921 01:01:36,070 --> 01:01:37,190 Non hai fame? 922 01:01:40,750 --> 01:01:42,090 Io non. 923 01:01:42,430 --> 01:01:44,310 E ho anche sonno. 924 01:01:47,950 --> 01:01:50,530 Bene... vai a dormire. 925 01:01:50,750 --> 01:01:51,750 Lo sto aspettando. 926 01:01:52,890 --> 01:01:53,890 Va bene, ragazzi. 927 01:02:13,930 --> 01:02:14,930 No, è molto buono. 928 01:02:22,070 --> 01:02:24,450 Hai pensato. No, non ci ho pensato. 929 01:02:24,990 --> 01:02:26,610 Ti stavo raccontando un aneddoto. 930 01:02:42,410 --> 01:02:43,410 Hai un momento? 931 01:02:44,770 --> 01:02:45,770 Cosa vuoi? 932 01:02:45,990 --> 01:02:47,290 Ho parlato con Claudia. 933 01:02:48,930 --> 01:02:49,930 EHI? 934 01:02:54,150 --> 01:02:58,750 Beh, allora... penso che gli piaci vero. 935 01:03:00,870 --> 01:03:04,830 E lei... beh, non è così noi. 936 01:03:06,890 --> 01:03:08,310 Può toccare le persone. 937 01:03:10,810 --> 01:03:11,810 Bacio. 938 01:03:12,590 --> 01:03:14,550 E dai un abbraccio a qualcuno quando bisogni. 939 01:03:15,670 --> 01:03:17,050 E ne hai bisogno oggi. 940 01:03:18,450 --> 01:03:23,390 Culebra, anche se non me lo dici, però Non dirlo a nessuno, cosa c'è che non va? 941 01:03:24,770 --> 01:03:26,150 Una brutta giornata, tutto qui. 942 01:03:27,310 --> 01:03:28,530 Una brutta giornata e ti senti così? 943 01:03:29,350 --> 01:03:30,350 Andiamo adesso. 944 01:03:31,650 --> 01:03:37,210 Culebra, cosa... ti ho visto apparire e scomparire senza poterlo evitare. 945 01:03:38,110 --> 01:03:40,390 È come se all'improvviso non lo controllassi, come... 946 01:03:40,760 --> 01:03:42,060 Come se fossi diventato me. 947 01:03:46,480 --> 01:03:51,440 Mi succede quando... quando arrivo triste 948 01:03:54,400 --> 01:03:55,680 Ebbene, perché sei così triste? 949 01:03:56,760 --> 01:03:57,760 Le mie cose. 950 01:03:59,220 --> 01:04:00,220 È a causa di ieri, vero? 951 01:04:00,640 --> 01:04:01,660 Dell'incidente. 952 01:04:04,140 --> 01:04:05,400 Sei rimasto come bloccato. 953 01:04:06,840 --> 01:04:07,840 Culebra, dimmi. 954 01:04:09,480 --> 01:04:10,900 Ma perché sei così chiuso? 955 01:04:11,360 --> 01:04:13,200 Sembra che tu non abbia bisogno dell'aiuto di nessuno. 956 01:04:13,660 --> 01:04:14,840 Perché nessuno può aiutarmi. 957 01:04:16,000 --> 01:04:18,700 Quello che è successo, è successo e... non posso tornare indietro. 958 01:04:19,100 --> 01:04:20,100 Ma cosa è successo? 959 01:04:23,180 --> 01:04:24,360 Perché mi stai facendo questo? 960 01:04:24,660 --> 01:04:25,660 Mi dispiace. 961 01:04:25,780 --> 01:04:27,280 Stai zitto, non voglio sentirti parola. 962 01:04:27,620 --> 01:04:28,720 Sei una vergogna. 963 01:04:29,040 --> 01:04:32,720 Non lo amavo, papà. Come hai fatto, eh? Come diavolo hai fatto? Non lo so. 964 01:04:32,960 --> 01:04:33,980 È uscito involontariamente. 965 01:04:36,500 --> 01:04:37,780 Non farlo di nuovo, ok? 966 01:04:39,720 --> 01:04:41,300 Ma da dove diavolo viene? 967 01:04:48,860 --> 01:04:49,860 È morto! 968 01:04:50,400 --> 01:04:52,360 È stata colpa tua, è stata colpa tua. 969 01:05:04,480 --> 01:05:05,480 Morto? 970 01:05:10,470 --> 01:05:11,470 Culebras è orribile. 971 01:05:11,570 --> 01:05:12,570 Era tuo fratello. 972 01:05:14,090 --> 01:05:15,090 SÌ. 973 01:05:16,470 --> 01:05:17,970 Ed è morto a causa mia, zia. 974 01:05:18,690 --> 01:05:19,690 No. 975 01:05:19,870 --> 01:05:20,870 Non è stata colpa tua. 976 01:05:42,160 --> 01:05:43,160 Mi dispiace. 977 01:05:45,800 --> 01:05:46,800 Non importa, lascia stare. 978 01:05:48,500 --> 01:05:49,500 Lasciami in pace. 979 01:06:06,600 --> 01:06:07,600 Sì? 980 01:06:07,820 --> 01:06:10,240 Zio, zio, zio, zio. Non ci crederai cosa mi è successo 981 01:06:10,940 --> 01:06:11,940 Che ci siamo baciati. 982 01:06:12,160 --> 01:06:15,520 Quella Vanessa mi ha baciato. Lo è stato incredibile. 983 01:06:16,380 --> 01:06:20,540 Ti dirò tutto domani. E' proprio questo, mamma il mio, è stato il bacio più bello della mia vita. 984 01:06:21,540 --> 01:06:23,400 Va bene, va bene. Forza, ci vediamo domani. 985 01:07:16,750 --> 01:07:17,750 Serpente, sei qui? 986 01:07:33,730 --> 01:07:34,870 Ero proprio dietro di te. 987 01:07:38,750 --> 01:07:41,050 Tua sorella mi ha detto che ne avevi bisogno un abbraccio 988 01:07:45,060 --> 01:07:46,080 Non so di chi stai parlando. 989 01:07:47,520 --> 01:07:48,520 Credo di si. 990 01:07:50,560 --> 01:07:51,560 Buon San Valentino. 991 01:08:03,900 --> 01:08:05,080 Ciao. Ciao. 992 01:08:07,220 --> 01:08:08,220 Anche tu non sei andato a letto? 993 01:08:09,460 --> 01:08:10,460 No. 994 01:08:10,620 --> 01:08:11,960 Stavo guardando un po' di TV. 995 01:08:12,720 --> 01:08:14,080 Sei un po' in ritardo, vero? 996 01:08:20,560 --> 01:08:25,240 Sì, beh, ho morso un poco con i colleghi e 997 01:08:26,040 --> 01:08:27,040 E tu? 998 01:08:27,840 --> 01:08:28,840 Hai fatto qualcosa? 999 01:08:30,939 --> 01:08:31,939 Il solito. 1000 01:08:32,660 --> 01:08:33,859 Sì, lo presumevo. 1001 01:08:35,479 --> 01:08:38,540 Anche se ci sarebbe piaciuto, beh, che avresti cenato con noi. 1002 01:08:39,220 --> 01:08:41,979 Ora, mi dispiace, è solo che mi è stato dato il santo al cielo 1003 01:08:43,939 --> 01:08:44,939 Già. 1004 01:08:45,859 --> 01:08:46,859 C'è qualcosa che non va in te? 1005 01:08:48,140 --> 01:08:49,140 Me? No. 1006 01:08:50,160 --> 01:08:51,460 Sono stanco. 1007 01:08:51,700 --> 01:08:52,700 vado a letto 1008 01:08:53,979 --> 01:08:55,220 Ci vediamo domani. 1009 01:09:18,080 --> 01:09:19,120 Papà? 1010 01:09:30,350 --> 01:09:32,210 Hai trascorso un felice San Valentino? San Valentino? 1011 01:09:33,569 --> 01:09:34,569 SÌ. 1012 01:09:35,870 --> 01:09:39,170 La verità è che è stato... davvero bene. 1013 01:09:50,290 --> 01:09:52,689 Bene, vediamo se ci ha rovinato tutto. 1014 01:09:53,010 --> 01:09:55,190 Sì, uomo di poca fede. Lo metti e vedrai. 1015 01:09:55,750 --> 01:09:57,510 Vediamo se finalmente scopriamo cosa è passato 1016 01:09:58,150 --> 01:10:00,500 Ehi. Non dici una parola a nessuno di questo, eh? 1017 01:10:00,720 --> 01:10:01,720 Vuoi la prova di un caso? 1018 01:10:02,180 --> 01:10:03,880 Dio, ma sono molto discreto. 1019 01:10:09,620 --> 01:10:11,060 Dai, ma se te ne hanno dato uno non è quello. 1020 01:10:12,220 --> 01:10:14,220 COME? Non c'è nulla registrato lì. 1021 01:10:15,680 --> 01:10:17,780 E perché mi daranno un disco? cosa non lo è? 1022 01:10:35,520 --> 01:10:36,520 Quando sei entrato? 1023 01:10:38,320 --> 01:10:39,320 Quando non c'è più. 1024 01:10:39,720 --> 01:10:40,720 Pensavo che non l'avrei mai fatto. 1025 01:10:53,520 --> 01:10:54,700 È giunto il momento di agire. 1026 01:11:08,140 --> 01:11:09,400 Perché mi stai facendo questo? 1027 01:11:09,640 --> 01:11:12,480 Stai zitto, non voglio sentirti affatto parola. Sei una vergogna. 1028 01:11:12,860 --> 01:11:14,060 Come diavolo hai fatto? 1029 01:11:14,340 --> 01:11:15,199 Non lo so. 1030 01:11:15,200 --> 01:11:16,200 Mi sentivo indesiderato. 1031 01:11:16,480 --> 01:11:18,300 È stata colpa tua. 1032 01:11:22,540 --> 01:11:27,940 So che vuoi davvero andartene qui. 1033 01:11:30,140 --> 01:11:31,620 Ma devi fidarti di me. 1034 01:11:32,480 --> 01:11:33,800 Non è ancora il momento. 1035 01:11:54,740 --> 01:11:58,780 Succede che oltre ad essere sordo lo è anche lui sei muto? 1036 01:11:59,100 --> 01:12:01,960 Ebbene sì, sordo e muto, ma non con una mano sola. 1037 01:12:03,460 --> 01:12:06,580 Hai idea di cosa significhi? per tutti noi Javi? Credo 1038 01:12:06,580 --> 01:12:09,700 sì, tutte le volte che me lo hai detto ripetuto. E te lo ripeterò 1039 01:12:09,700 --> 01:12:10,940 Qualunque cosa serva finché non lo capisci. 1040 01:12:11,240 --> 01:12:14,980 Se questo file arriva al Consiglio di Istruzione, se ne renderanno conto 1041 01:12:14,980 --> 01:12:15,980 Il castello non esiste. 1042 01:12:18,900 --> 01:12:19,900 Stai bene? 1043 01:12:24,720 --> 01:12:25,720 Non puoi più aspettare. 1044 01:12:26,560 --> 01:12:27,900 Non è una buona idea, Andrés. 1045 01:12:28,820 --> 01:12:29,820 Ne hai uno migliore? 1046 01:12:30,040 --> 01:12:31,360 La tua casa è l'unica opzione. 1047 01:12:31,640 --> 01:12:33,560 A mio padre piace il cartello. 1048 01:12:34,040 --> 01:12:35,040 Il segno? 1049 01:12:35,280 --> 01:12:37,340 La mia casa è a soli due isolati da tuo 1050 01:12:38,640 --> 01:12:39,860 Sai dov'è la mia casa? 1051 01:12:40,100 --> 01:12:41,340 Potresti venire a bere qualcosa. 1052 01:12:42,740 --> 01:12:46,560 Vieni a trovarmi e... te lo mostrerò. 1053 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Nuria! 1054 01:12:53,460 --> 01:12:54,460 Nuria! 1055 01:12:57,550 --> 01:12:59,430 Non sono sicuro che continuerò in questo, Mario. 1056 01:13:00,230 --> 01:13:01,230 COME? 1057 01:13:01,570 --> 01:13:03,450 Cosa che non so se potrò continuare a fare questo. 1058 01:13:04,570 --> 01:13:09,510 Continua a giocare a casa, visto che lo sono la madre di cinque figli e finge 1059 01:13:09,510 --> 01:13:10,510 che va tutto bene. 1060 01:13:13,790 --> 01:13:14,790 Lucia, vieni fuori! 1061 01:13:15,450 --> 01:13:16,450 Cosa sta succedendo? 1062 01:13:16,470 --> 01:13:17,470 Lucia!